Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

usual обычно обычный

Толкование Перевод

1 usual

usual обычно обычный

Персональный Сократ > usual
2 usual

ˈju:ʒuəl
1. прил. обыкновенный, обычный It's usual to ask for permission before visiting a class. ≈ Перед тем, как входить в класс, принято просить разрешения войти. as usual ≈ как обычно usual thing ≈ то, что обычно принято (говорить, делать) Syn: accustomed, common, conventional, customary, habitual, ordinary, regular, wonted, commonplace Ant: occasional, specific, unparalleled, unusual
2. сущ. (the usual) то, что обычно принято (говорить, делать) Syn: usual thing то, что обычно принято говорить, делать - to be out of the * быть из ряда вон выходящим обыкновенный, обычный - the * terms обычные условия - he said all the * things он сказал все, что принято говорить - as * как обычно - he is drunk as * он, по обыкновению, пьян - as is * with that sort of people как водится у такого рода личностей - it is * with him to be late он, как правило, опаздывает - he came later than * он пришел позже, чем обычно - that is not * here это здесь не принято usual ~ обыкновенный, обычный;
as usual как обычно;
the usual thing то, что обычно принято (говорить, делать) ~ соответствующий обычаю usual ~ обыкновенный, обычный;
as usual как обычно;
the usual thing то, что обычно принято (говорить, делать) usual ~ обыкновенный, обычный;
as usual как обычно;
the usual thing то, что обычно принято (говорить, делать)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > usual
3 usual

[ˈju:ʒuəl]

usual usual обыкновенный, обычный; as usual как обычно; the usual thing то, что обычно принято (говорить, делать) usual соответствующий обычаю usual usual обыкновенный, обычный; as usual как обычно; the usual thing то, что обычно принято (говорить, делать) usual usual обыкновенный, обычный; as usual как обычно; the usual thing то, что обычно принято (говорить, делать)

English-Russian short dictionary > usual
4 usual

обычный имя прилагательное:
обычный (common, regular, conventional, ordinary, normal, usual)

обыкновенный (ordinary, common, usual, plain, normal, Everyman)

всегдашний (usual, regular)
имя существительное:
то, что обычно принято (usual, usual thing)

Англо-русский синонимический словарь > usual
5 обычно

1. actually

2. average

обычная аудитория — average audience

обычная добавка к фрахту — primage and average accustomed

3. as a rule

обычный радар — raw radar

обычный металл — base metal

тире обычной длины — em dash

как правило; обычно — as a rule

обычные нормы — customary rules

4. by convention

принято; обычно — by convention

обычная нефть — conventional oil

обычное судно — conventional ship

обычная память — conventional memory

обычно; принято — it is conventional

5. common

обычная физическая опасность — common physical dangers

обычная степень предусмотрительности — common prudence

распространнеая ошибка; обычная ошибка — common error

обычное, общеуголовное преступление — common crime

книга записей обычных треб — common service book

6. conventional

обычный магазин — conventional store

обычный штраф — conventional penalty

обычное оружие — conventional weapons

обычная посадка — conventional landing

обычное жилище — conventional dwelling

7. current

обычные средства связи — current communications

8. it is conventional

обычная тема — standing dish

ТМО обычное требование — ordinary unit

обычный нормальный риск — standard risk

корпус обычного типа — conventional hull

норма обычного права — conventional rule

9. vulgo

10. standard

обычный песок — standard sand

обычное исполнение — standard made

обычные часы работы — standard hours

обычным спосом — using standard features

товар в обычном исполнении — standard make

11. commonly

обычное требование — common requirement

обычные виды продуктов — common staples

страница обычного формата — common page

присяжный обычного состава — common juror

обычно встречающийся — of common occurrence

12. consuetudinary

обычное право — consuetudinary law

13. conventionally

арсеналы обычного оружия — conventional arsenals

обычная глубокая печать — conventional photogravure

самолет обычной компоновки — conventional aeroplane

тип обычных вооружений — type of conventional weapons

полет с обычным взлетом и посадкой — conventional flight

14. habitual

обычный доход — habitual income

15. ordinarily

обычный разумный человек — ordinarily reasonable person

16. ordinary

обычная обязанность — ordinary duty

обычный дивиденд — ordinary dividend

обычный хомутик — ordinary lathe dog

в обычном ходе — in the ordinary course of

обычная сталь для резания — ordinary steel

17. regularly

обычное вето — regular veto

обычного типа — regular style

обычная репетиция — regular rehearsal

обычные тренировки — regular workouts

топливо обычного качества — regular fuel

18. routine

обычная работа — routine work

обычный полет — routine flight

обычное обнаружение — routine detection

работа в обычном режиме — routine operation

обычная работа; стандартные операции — routine work

19. run-of-the-mail

20. usual

как обычно — as usual

в обычном случае — usually

обычное условие — usual condition

обычные условия — the usual terms

обычным способом — in usual manner

21. usually

обычная процедура — usual procedure

на обычных основаниях — on the usual lines

обычная практика, обычное дело — usual practice

как это обычно имеет место — as is usually the case

обычная оперная помпезность — the usual grand opera tat

22. customary; usual; habitual

обычное морское право — customary maritime law

в обычный час, в обычное время — at the customary hour

международное обычное право — customary international law

он обычно полон сил и энергии — he is usually full of pith

23. familiar

обычным путем — in the familiar way

24. general

обычным путем; в общих чертах — in a general way

обычно, вообще, в большинстве случаев — in general

обычный кроссированный чек — general crossed check

обычно она людям нравится — in general people like her

что обычно характерно для — as is generally typical of

25. generally

обычное слово — general word

обычный акции — general stock

обычный переход — general escape

обычный депозит — general deposit

обычно, как правило — as a general thing

Синонимический ряд:

обыкновенно (проч.) как правило; обыкновенно

Русско-английский большой базовый словарь > обычно
6 обычный

прил.

1. customary; 2. ordinary; 3. common; 4. regular; 5. usual; 6. conventional

Русское многозначное прилагательное обычный относится к сфере временных отношений (регулярный, повторяющийся и т. п.) и к сфере обычая, традиции, а также к сфере качественной характеристики (обычный, заурядный, непримечательный). Во всех этих значениях оно соответствует разным словам или их значениям английского языка.

1. customary — обычный, принятый, традиционный, привычный, присущий ( кому-либо): customary practice — обычная практика/привычная практика; at the customary hour — в обычный час/в обычное время; as is customary — как принято/по обыкновению It is customary there to offer a repairman a cup of coffee. — У них принято мастеру по ремонту предложить чашку кофе. Is it customary here to wear furs at the theatre? — У вас принято ходить в театр в мехах? Не worked with his customary thoroughness and care. — Он работал со свойственными ему тщательностью и вниманием. Не greeted me with a customary bow. — Он приветствовал меня традиционным поклоном. Не sat in his customary place at the head of the table. — Он сидел на своем обычном месте во главе стола.

2. ordinary — обычный, обыкновенный, ординарный, заурядный, ничем не примечательный, посредственный, повседневный, банальный: ordinary abilities — средние способности/заурядные способности; ordinary life — обычная жизнь; one's ordinary habits— повседневные привычки; ordinary occupation — привычное занятие; ordinary walk — привычная прогулка; ordinary dinner hours — обычные обеденные часы; ordinary dress uniform — повседневная форма одежды; ordinary call — обыкновенный телефонный разговор/обыкновенный телефонный звонок; in ordinaiy use — при повседневном использовании; in the ordinary way — при обычных обстоятельствах Не is an ordinary actor. — Он заурядный актер./Он посредственный актер. Не lives in an ordinary house in suburban Glasgow. — Он живет в обычном ( как у всех) доме в пригороде Глазго. From the outside Ihe building looked like a perfectly ordinary shed. — Снаружи здание выглядело ничем не примечательным сараем. The inside of the house is rather ordinary. — Внутри дом был вполне заурядным. Her new dress made her a beauty despite her ordinary looks. — В новом платье она казалась красавицей, несмотря на ничем не примечательную внешность. His wits did not agree with his ordinary looks. — Его ум никак не вязался с его заурядным видом./Ero остроумие никак не вязалось с его обыкновенным видом.

3. common — обычный, обыкновенный, простой, заурядный, распространенный, повсюду часто встречающийся, ничего особенного из себя не представляющий: a common face — заурядное лицо; a common man — простой человек; common people — простые люди; a common flower — распространенный цветок; a common mistake — часто встречающаяся ошибка Squirrels are very common in these parks. — Белки — обычное животное и наших парках./Белки — распространенное животное в наших парках./ Белки часто встречаются в наших парках. Daisy is a common flower. — Маргаритка — обычный/часто встречающийся цветок. It's a common mistake. — Это частая ошибка./Это обычная ошибка./ Это распространенная ошибка. She used to be a plain common girl when I knew her down there. — Когда мы там жили, она была ничем не выделяющейся простенькой девочкой./Когда мы там жили, она была простым, обыкновенным подростком. It was common for children to play in the street. — Тогда было принято, что дети играли на улице./Тогда было привычно, что дети играли на улице. The most common criticism was that he was often late. — Его обычно Критиковали за частые опоздания. Detective story writing has become increasingly common. — Написание детективов становится все более обычным занятием./Писать детективы — становится все более распространенным занятием.

4. regular — обычный, постоянный, регулярный, очередной, повторяющийся, размеренный ( происходящий через равные промежутки времени): a regular visitor— постоянный посетитель; a regular customer — постоянный покупатель/постоянный клиент; regular correspondence — регулярная переписка; regular lessons — регулярные уроки/занятия; regular breathing — ровное дыхание/размеренное дыхание; regular pulse — ровный пульс; regular income — постоянный доход; regular work — постоянная работа; regular salary — обычная зарплата/очередная зарплата/постоянная зарплата; a regular staff — регулярный штат/постоянный штат; one's regular time for return from work — чье-либо обычное время возвращения с работы; to keep regular hours — вести размеренный образ жизни; to have regular meals — регулярно питаться Не came for a regular medical check and was shocked to learn his diagnosis. — Он пришел на обычный медицинский осмотр и был потрясен неожиданным диагнозом./Он пришел на регулярный медицинский осмотр и был потрясен, узнав свой диагноз. We keep a regular way of life here. — Мы здесь ведем размеренный образ жизни. This job is a pleasant change from my regular duties. — Эта работа — приятная перемена в моих постоянных делах./Эта работа — приятная перемена в моих монотонных делах. It is very important to take regular exercise. — Регулярно двигаться очень важно./Постоянно двигаться очень важно. They made regular trips abroad. — Они постоянно ездили за границу.

5. usual — обычный, обыкновенный, принятый, тривиальный: the usual terms — обычные условия; as usual — как обычно Не said all the usual things. — Он сказал все то, что принято говорить./ Он сказал обычные слова./Он сказал принятые для такого случая слова./Он сказал всем известные слова. As is usual with that sort of people. — Как водится у такого сорта людей. It is usual with him to be late. — Он, как правило, опаздывает. He came later than usual. — Он пришел позже, чем обычно. She svas her usual cheerful self. — Она была, как обычно, весела. I'll meet you at the usual time. — Встретимся в обычное время./Встретимся в то же врсмя./Встретимся как и всегда. Is it usual for lectures to start so early? — А что, лекции обычно начинаются так рано?/А что, лекции всегда начинаются так рано? Не was wearing his usual T-shirt and jeans. — Он был в своих обычных джинсах и майке./На нем были обычные джинсы и майка. She gave us her usual polite smile. — Она нам улыбнулась своей обычной вежливой улыбкой.

6. conventional — обычный, привычный, общепринятый, традиционный: conventional weapon — обычное вооружение

Русско-английский объяснительный словарь > обычный
7 usual

1. adjective

обыкновенный, обычный; as usual как обычно; the usual thing то, что обычно принято (говорить, делать)

Syn:

accustomed, common, conventional, customary, habitual, ordinary, regular, wonted

Ant:

occasional, specific, unparalleled, unusual

2. noun

(the usual) = the usual thing

* * *

(a) обыкновенный; обычный

* * *

обычный, обыкновенный

* * *
[u·su·al || 'juːʒʊəl] adj. обыкновенный, обычный, всегдашний
* * *

обыденный

обыкновенный

обычен

обычный

привычный

принятый

простой

* * *
1. прил. обыкновенный 2. сущ. (the usual) то, что обычно принято (говорить, делать)

Новый англо-русский словарь > usual
8 usual

1. [ʹju:ʒʋəl,ʹju:ʒ(ə)l] n (the usual)
то, что обычно принято говорить, делать (тж. the usual thing)

to be out of the usual - быть из ряда вон выходящим
2. [ʹju:ʒʋəl,ʹju:ʒ(ə)l] a
обыкновенный, обычный

the usual terms - обычные условия

he said all the usual things - он сказал всё, что принято говорить

as usual - как обычно

he is drunk as /шутл. per/ usual - он, по обыкновению, пьян

as is usual with that sort of people - как водится у такого рода личностей

it is usual with him to be late - он, как правило, опаздывает

he came later than usual - он пришёл позже, чем обычно

that is not usual here - это здесь не принято

НБАРС > usual
9 обычный

Английскими эквивалентами прилагательного обычный являются usual, customary и habitual. Usual имеет значение 'не отличающийся от ему подобных': usual meeting, usual speech, usual style, usual answer to the question. Habitual означает 'привычный, вошедший в привычку' (обычно применительно к отдельному лицу) и может взаимозаменяться с usual: habitual smile и usual smile, habitual behaviour и usual behaviour. Customary, в отличие от habitual, относится, как правило, к более или менее значительному числу людей и означает 'традиционный, вошедший в обычай': customary rule, customary way of life.

Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > обычный
10 usual

1. n то, что обычно принято говорить, делать

to be out of the usual — быть из ряда вон выходящим

the usual grand opera tat — обычная оперная помпезность

usual practice — обычная практика, обычное дело

on the usual lines — на обычных основаниях

usual procedure — обычная процедура

in usual manner — обычным способом

2. a обыкновенный, обычный

the usual terms — обычные условия

he said all the usual things — он сказал всё, что принято говорить

as usual — как обычно

he is drunk as usual — он, по обыкновению, пьян

as is usual with that sort of people — как водится у такого рода личностей

it is usual with him to be late — он, как правило, опаздывает

usual terms — обычные условия

Синонимический ряд:

1. general (adj.) average; common; commonplace; general; matter-of-course; natural; normal; prevalent; run-of-the-mill; typic; typical

2. ordinary (adj.) everyday; ordinary; plain; plain Jane; quotidian; unremarkable; workaday

3. regular (adj.) accepted; accustomed; chronic; customary; expected; familiar; habitual; predictable; regular; routine; standard; wonted

4. repeated (adj.) continual; frequent; incessant; periodic; perpetual; pleonastic; recurrent; repeated

Антонимический ряд:

atypical; exceptional; extraordinary; noteworthy; remarkable

English-Russian base dictionary > usual
11 usual

['juːʒ(ə)l] 1. прил.
обыкновенный, обычный

It's usual to ask for permission before visiting a class. — Перед тем, как входить в класс, принято просить разрешения войти.

as usual — как всегда, как обычно

usual thing — то, что обычно принято (говорить, делать)

Syn:

accustomed, common, conventional, customary, habitual, ordinary, regular, wonted, commonplace

Ant:

occasional, specific, unparalleled, unusual

••

- usual suspects
2. сущ.
( the usual) то, что обычно принято (говорить, делать)

Англо-русский современный словарь > usual
12 обычный

1. usual

он обычно полон сил и энергии — he is usually full of pith

обычная оперная помпезность — the usual grand opera tat

как это обычно имеет место — as is usually the case

обычная практика, обычное дело — usual practice

на обычных основаниях — on the usual lines

2. usually

обычная процедура — usual procedure

обычным способом — in usual manner

обычные условия — the usual terms

обычное условие — usual condition

в обычном случае — usually

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обычный
13 usual

['ju:ʒuəl] adj
обыкновенный, обычный

as usual — как всегда

earlier than usual — раньше обычного

usual thing — то, что обычно принято (говорить, делать)

2000 самых употребительных английских слов > usual
14 usual

[`juːʒʊəl]

обыкновенный, обычный

то, что обычно принято

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > usual
15 ordinary

ˈɔ:dnrɪ
1. прил.
1) а) обычный, обыкновенный;
ординарный;
простой;
повседневный, монотонный in an ordinary way ≈ при обычных обстоятельствах ordinary call ≈ частный разговор (по телефону) Syn: customary, usual, routine
2. б) юр. осуществляемый в обычном порядке
2) а) заурядный, банальный, посредственный His books are very mean and ordinary. ≈ Его книги (сочинения) довольно посредственны. Syn: mediocre б) низкий, скверный, плохой Syn: poor
1., inferior
2.
2. сущ.
1) дежурное блюдо
2) а) столовая, где подают дежурные блюда б) уст., брит. таверна с общим столом за твердую плату In one of the narrow streets leading towards Cheapside she noticed a small inn or ordinary. (J. Hawthorne) ≈ На одной из узких улочек, ведущих к Чипсайду, она заметила не то небольшую гостиницу, не то небольшую таверну. в) амер. постоялый двор ∙ Syn: tavern, inn
3) что-л. привычное, обычное а) нормальное, обычное состояние здоровья б) редк. простак, посредственность (о человеке ∙ in ordinary ≈ постоянный out of the ordinary ≈ необычный
4) церк. а) ординарий (песнопения, обязательные в любом богослужении;
музыкальные "мессы" являются положением на музыку ординария) б) требник в) устав церковной службы
5) в общем праве а) юр. постоянный член суда б) церк. священник, исполняющий обязанность судьи
6) в гражданском праве а) амер. судья по делам о наследстве (в некоторых штатах) б) шотл. судья сессионного суда, ординарий в) брит. заключенный обычного класса
7) фин. обычная акция ∙ Surgeon in Ordinary to the King ≈ лейб-медик professor in ordinary ≈ ординарный профессор дежурное блюдо кафе, столовая, где подают дежурные блюда обычность, обыкновенность;
- ability above the * способности выше среднего что-л обычное или привычное, нормальное;
- by * обычно;
обыкновенным путем;
- out of the * необычный, из ряда вон выходящий (юридическое) постоянный член суда (американизм) судья по наследственным делам (шотландское) один из пяти судей в Верховном гражданском суде архиепископ, исполняющий судебную обязанность ( церковное) служебник( историческое) священник, подготавливающий приговоренных к смерти (геральдика) простейшая фигура на гербе старинный велосипед с большим передним колесом > in * на ординарной службе;
(морское) на приколе( о корабле) > Surgeon in O. the King лейб-медик > professor in * ординарный профессор обычный, обыкновенный;
ординарный;
повседневный;
- * life обычная жизнь;
- one's * habits повседневные привычки;
- * occupation привычное занятие;
- * dinner hours обычные обеденные часы;
- * dress uniform( военное) повседневная форма одежды;
- * call обыкновенный телефонный разговор;
- * stocks( финансовое) обычные акции;
- more than *, (диалектизм) greater than * исключительный, необычный;
- in * use при нормальном использовании;
- in the * way при обычных обстоятельствах;
в привычной ситуации;
- in an * way I should refuse при обычных обстоятельствах я бы отказался;
- we put in an * day's work в этот день мы работали как обычно;
- out of the * way в необычных условиях;
в непривычной ситуации простой, несложный;
- * work простая работа (техническое) простой, одинарный;
одиночный;
- * link одинарная связь заурядный, посредственный;
банальный;
- * man заурядный человек;
- * abilities средние спосоности;
- the words seemed stale and * слова казались пошлыми и избитыми > * ground (военное) среднепересеченная местность;
> * table( историческое) общий стол за твердую плату (в таверне) ;
игорный дом;
стол для игры в карты ~ обычный, обыкновенный;
ординарный;
простой;
in an ordinary way при обычных обстоятельствах;
ordinary people простые люди ~ (что-л.) привычное, обычное;
in ordinary постоянный;
out of the ordinary необычный ordinary дежурное блюдо ~ заключенный "обычного" класса (среднего между классом "звезда" и классом заключенных, находящихся на режиме исправительного обучения) ~ заурядный, посредственный ~ несложный ~ обыкновенный ~ обычный, обыкновенный;
ординарный;
простой;
in an ordinary way при обычных обстоятельствах;
ordinary people простые люди ~ обычный, нормальный ~ обычный ~ одиночный ~ ординарный ~ юр. постоянный член суда;
амер. судья по делам о наследстве (в некоторых штатах) ~ постоянный член суда ~ (что-л.) привычное, обычное;
in ordinary постоянный;
out of the ordinary необычный ~ простой ~ церк. священник, исполняющий обязанность судьи ~ столовая, где подают дежурные блюда ~ судья ординарий (один из пяти судей сессионного суда в Шотландии) ~ судья по наследственным делам ~ уст. таверна с общим столом за твердую плату;
Surgeon in Ordinary to the King лейб-медик ~ церк. требник;
устав церковной службы ~ seaman матрос 2-го класса;
ordinary call частный разговор( по телефону) ~ обычный, обыкновенный;
ординарный;
простой;
in an ordinary way при обычных обстоятельствах;
ordinary people простые люди ~ seaman матрос 2-го класса;
ordinary call частный разговор (по телефону) ~ (что-л.) привычное, обычное;
in ordinary постоянный;
out of the ordinary необычный professor in ~ ординарный профессор ~ уст. таверна с общим столом за твердую плату;
Surgeon in Ordinary to the King лейб-медик

Большой англо-русский и русско-английский словарь > ordinary
16 general

1. n амер. сл. начальство, «отец-командир»

2. n общее

the general and the particular — общее и частное

to give voice to the general opinion — выразить общее мнение

general window system — общая система кассового обслуживания

general uniformization theorem — общая теорема униформизации

general technical requirement — общее техническое требование

general structural strength — общая конструктивная прочность

3. n общие замечания; общие положения; общая часть

general purpose summary card — карточка общих сводных данных

general architecture — общая архитектура, архитектура зданий

district general hospital — районная больница общего профиля

annual general meeting — ежегодное общее собрание акционеров

general theory of relativity — общая теория относительности

4. n разг. прислуга «за всё»

general servant, servant of all work — «прислуга за всё»

5. n церк. глава ордена

6. n уст. большинство

7. n уст. толпа, чернь, простонародье

8. a общий, всеобщий

general meeting — общее собрание

general strike — всеобщая забастовка

there was a general panic — всех охватила паника

there was a general exodus — все сдвинулись с места

general education — всеобщее образование

general knowledge — то, что известно всем

general average

general debate — общие прения

general system of preferences — всеобщая система преференций

general service shovel — совковая лопата общего назначения

general purchasing medium — всеобщее покупательное средство

general count — изложение искового требования в общей форме

general construction — строительные работы общего характера

9. a широкий; повсеместный

general opinion — общее мнение

general holiday — общенародный праздник

general lay-out — общее расположение, генеральный план

general counter-attack — общая контратака; контрнаступление

general support — общая поддержка

general paralysis — прогрессивный паралич

general anesthesia — общий наркоз

general release — кино широкий прокат, выпуск на широкий экран

to work for the general welfare — работать на общее благо

the book was a general favourite — книга понравилась всем

it is a matter of general anxiety — это беспокоит всех, это предмет всеобщего беспокойства

it is not in the general interest to close railways — закрыть железнодорожное движение противоречит общим интересам

general audience — широкая зрительская аудитория

general public, public at large — широкая публика

to have a general run — пользоваться широким спросом

general property — собственность в широком смысле слова

10. a распространённый; общепринятый, обычный

general word — обычное слово

general notion — общепринятое понятие

in general — обычно, вообще, в большинстве случаев

in general people like her — обычно она людям нравится

as a general rule — обычно, как правило

the general idea is that … — все считают, что …, существует общее мнение, что …

general creditor — лицо, предоставляющее обычный кредит

general crossed check — обычный кроссированный чек

in a general way — обычным путем; в общих чертах

as a general thing — обычно, как правило

general practice — общепринятая практика

11. a общий, общего характера, неспециализированный; неспециальный

general public — широкие массы

general reader — широкий читатель

the book was not accessible to the general reader — для широкого читателя эта книга была недоступна

general dealer — торговец товарами повседневного спроса; хозяин лавки, в которой продаются различные товары

general store — универсальный магазин, неспециализированный магазин

general servant — прислуга «за всё»

general education — общее образование

general knowledge — знания в различных областях

general hospital — неспециализированная больница; больница общего типа

general practitioner — врач широкого профиля

who is your general practitioner? — кто ваш лечащий врач?

to be in general practice — заниматься общей врачебной практикой

general pathology — общая патология

general farming — неспециализированное хозяйство

general overhaul — капитальный ремонт

general reconnaissance — общая разведка

general reserve — общий резерв; резерв общего назначения

general duties — строевая служба

general engineering — общее машиностроение

general armistice agreement — соглашение об общем перемирии

general alarm system — система общей аварийной сигнализации

trial court of general jurisdiction — суд общей юрисдикции

the general stagnation of business — общий застой торговли

general limitation clause — общая ограничительная оговорка

12. a расплывчатый, неточный, общий

general impression — общее впечатление

general recommendations — общие рекомендации

to have a general idea — иметь общее представление

to give a general outline — наметить в общих чертах

to explain in general terms — объяснить в общих чертах

the statement is too general — это заявление носит слишком общий характер

if you go in the general direction of the church … — видите церковь? Если вы будете держаться этого направления …

general law — общий закон

general plan — общий план

general term — общий член

general relay — общее реле

general view — общий план

13. a главный, генеральный

general committee — генеральный комитет ; президиум

Director General, General Manager — генеральный директор

general officer — генерал

General Commanding Officer — командующий, командующий группой войск, командир соединения

general headquarters — ставка, главное командование

general secretary — генеральный секретарь

general traverse — генеральное возражение

procurator general — генеральный прокурор

prosecutor general — генеральный прокурор

secretary general — генеральный секретарь

Синонимический ряд:

1. common (adj.) average; common; commonplace; customary; generic; matter-of-course; natural; normal; ordinary; prevailing; prevalent; regular; run-of-the-mill; typic; typical; universal; usual

2. diverse (adj.) diverse; diversified; sundry

3. indefinite (adj.) ill-defined; imprecise; indefinite; inexact; lax; uncertain; vague

4. large (adj.) all-around; all-inclusive; all-round; broad; catholic; comprehending; comprehensive; ecumenical; endless; expansive; extended; extensive; far-reaching; global; inclusive; large; limitless; overall; sweeping; universal; wide-ranging; widespread

5. miscellaneous (adj.) miscellaneous; nonspecific; unrestricted; unspecialized

6. popular (adj.) democratic; popular

7. public (adj.) communal; joint; mutual; popular; public; vulgar

8. universal (adj.) generic; universal

Антонимический ряд:

definite; exceptional; extraordinary; individual; infrequent; limited; only; particular; rare; remarkable; single; singular; sole; specific; unusual

English-Russian base dictionary > general
17 regular

1. n обыкн. регулярные войска

to run on a regular service — совершать регулярные рейсы

piecewise regular function — кусочно регулярная функция

regular service train — поезд регулярного обращения

regular element — регулярно повторяющийся элемент

regular singular point — регулярная особая точка

2. n разг. постоянный посетитель или клиент; завсегдатай

regular line — постоянно действующая линия

regular subscriber — постоянный подписчик

regular service — постоянная занятость

3. n разг. амер. разг. человек, ведущий размеренный образ жизни

that man is a regular pest! — этот человек ужасно надоедлив!

4. n амер. полит. кандидат, выдвинутый партией

5. n амер. полит. преданный сторонник партии; избиратель, на которого можно положиться

she is a regular pepper-box — она страшная злюка;

6. n амер. полит. средний размер

7. n амер. полит. мужская одежда средних размеров

the regulars are hanging over there — средние размеры висят вот там

8. a правильный, размеренный, нормальный; регулярный

regular attendance — регулярное посещение

regular pulse — правильный пульс

regular footsteps — размеренные шаги

regular work — равномерная работа

regular life — правильный образ жизни

regular habits — размеренная жизнь, привычка делать всё в определённое время

to be as regular as clock-work — быть точным как часы

regular echinoid — правильный морской еж

on a regular basis — на регулярной основе

regular button — кнопка нормального режима

regular pentagon — правильный пятиугольник

regular polygon — правильный многоугольник

9. a очередной

regular leave — очередной отпуск

regular election — очередные выборы

regular meeting — очередное собрание

10. a правильный, красивый

regular features — правильные черты лица

fully regular product — вполне правильное произведение

regular hexahedron — правильный шестигранник, куб

regular crystal — кристалл правильной системы

regular arrangement — правильное расположение

regular polyhedron — правильный многогранник

11. a обычный, привычный

my regular time to go to bed — время, когда я обычно ложусь спать

regular service conditions — обычные условия эксплуатации

regular court — обычный суд, суд общей юрисдикции

regular checking account — обычный текущий счет

regular - closed grasp — обычный закрытый хват

regular - closed grip — обычный закрытый хват

12. a нормальный, соответствующий норме

regular planting — посев согласно установленному севообороту

regular pork loin — корейка нормальной разделки

regular tool joint — нормальный бурильный замок

regular back pork — свиная спинка нормальных кондиций

regular pork plate — лопаточный шпиг нормальной разделки

regular service condition — нормальное условие эксплуатации

13. a в соответствии с этикетом, с установленным порядком или принятой формой; официальный

regular expression — надлежащее выражение

to speak without a regular introduction — заговорить, не будучи официально представленным

regular runway — основная действующая ВПП

regular season — официальный период соревнований

regular form of marriage — законная форма вступления в брак

14. a постоянный

regular employ — постоянная работа

regular staff — основной штат

regular customer — завсегдатай, постоянный посетитель или клиент

regular travellers — пассажиры с проездными билетами

regular agent — штатный агент

regular lecturer — штатный преподаватель

regular jaw — постоянная губка

15. a воен. регулярный, кадровый

regular army — регулярная армия

regular graph — однородный граф; регулярный граф

regular wave system — система регулярных волн

regular forces — регулярные вооруженные силы

regular arrivals — регулярный входящий поток

regular train — поезд регулярного обращения

16. a квалифицированный, профессиональный

regular cook — квалифицированный повар

17. a эмоц. -усил. настоящий, сущий

a regular rascal — каналья

a regular fool — отъявленный дурак

it was a regular flood — это был настоящий потоп

a regular hero — настоящий герой

regular demon — сущий дьявол

he is a regular baby — он сущий младенец

a regular barn of a place — не помещение, а настоящий сарай

18. a амер. разг. приятный, милый, славный

a regular guy — славный парень

19. a амер. разг. выдвинутый партией

20. a амер. разг. преданный, верный; надёжный

21. a амер. разг. церк. принадлежащий к религиозному или монашескому ордену; отказавшийся от мира, монашеский

regular clergy — чёрное духовенство, иеромонахи

22. a сл. правильно, нормально, размеренно; регулярно

it happens regular — это происходит регулярно

regular care — регулярный уход

regular arc — регулярная кривая

regular block — регулярный блок

regular type — нормальный шрифт

at regular intervals — регулярно

23. a сл. эмоц. -усил. очень

he is regular angry — он здорово сердит

Синонимический ряд:

1. balanced (adj.) balanced; commensurable; commensurate; proportional; proportionate; symmetrical

2. common (adj.) common; everyday; familiar; ordinary; routine; widespread

3. conforming (adj.) accordant; conforming; consistent; invariant; methodic; methodical; orderly; systematic

4. even (adj.) constant; equable; even; smooth; steady; unchanging; uniform; unvarying

5. general (adj.) accustomed; commonplace; customary; general; matter-of-course; natural; normal; prevalent; run-of-the-mill; standard; typic; typical; usual

6. periodic (adj.) cyclic; established; fixed; frequent; habitual; periodic; recurrent

7. utter (adj.) absolute; all-fired; arrant; black; blamed; blank; blankety-blank; blasted; bleeding; blessed; blighted; blinding; blithering; blue; complete; confounded; consummate; crashing; dad-blamed; dad-blasted; dad-burned; damned; dang; darn; dashed; deuced; doggone; double-distilled; durn; utter

Антонимический ряд:

abnormal; anomalous; capricious; disordered; eccentric; erratic; exceptional; extraordinary; heterogeneous; inconsistent; inconstant; infrequent; irregular; uneven

English-Russian base dictionary > regular
18 normal

ˈnɔ:məl
1. прил.
1) нормальный, обыкновенный;
обычный, стандартный normal immunity ≈ естественный иммунитет The two countries resumed normal diplomatic relations. ≈ Две страны восстановили нормальные дипломатические отношения. In November, Clean's bakery produced 50 percent more bread than normal. ≈ В ноябре пекарня Клина выпекла на 50% больше хлеба, чем обычно. Syn: habitual, natural
1., ordinary
1., regular
1., usual
1. Ant: abnormal, irregular
1., unnatural, unusual
2) а) психически нормальный Syn: sane б) гетеросексуальный Syn: heterosexual
3) среднеарифметический, средний
4) геом. перпендикулярный Syn: perpendicular
2.
2. сущ.
1) геом. перпендикуля, нормаль
2) средняя величина
3) хим. нормальный раствор
4) а) нормальное состояние б) нормальная температура
5) а) нормальный тип, образец, размер Syn: standard б) нормальный человек (умственно и физически здоровый) в) гетеросексуал нормальное состояние нормальный стандартный тип, образец, размер ( химическое) нормальный раствор (математика) нормаль, перпендикуляр (метеорология) среднее многолетнее значение параметра (медицина) нормальная температура( текстильное) полушерстяной трикотаж > summer * амер летние учительские курсы усовершенствования нормальный, обыкновенный;
обычный - * intelligence нормальные умственные способности - * winter weather обычная зимняя погода - pulse * for a person's age пульс, нормальный для данного возраста психически нормальный - his is perfectly * он совершенно нормален - he can't be *! он не в своем уме! стандартный, нормальный;
типовой - * conditions( техническое) нормальные условия работы - * charge( военное) полный заряд средний - * country( военное) среднепересеченная местность плановый;
расчетный - * barrage( военное) плановый заградительный огонь - * load (техническое) запроектированная нагрузка - * crook допустимая кривизна( бревна и т. п.) - * bed capacity штатная коечная емкость( госпиталя) (математика) перпендикулярный;
нормальный - * cross-section поперечное сечение, сечение, перпендикулярное оси - * force( специальное) вертикально направленная сила - * impact (военное) попадание по нормали;
(физическое) удар по нормали (к поверхности) - * to smth. под прямым углом к чему-л. (статистика) имеющий нормальное распределение > * landing (авиация) посадка на три точки > * uranium природный уран > * fire (военное) одиночный огонь;
обычный вид огня normal нормаль ~ геом. нормаль, перпендикуляр ~ мед. нормальная температура ~ нормальное состояние ~ нормальный, обыкновенный;
обычный ~ нормальный ~ хим. нормальный раствор ~ нормальный тип, образец, размер ~ норматив ~ геом. перпендикулярный ~ средний, среднеарифметический ~ стандартный ~ стандартный образец, размер, норматив ~ стандартный образец ~ стандартный размер ~ типовой

Большой англо-русский и русско-английский словарь > normal
19 conventional

1. a приличный, вежливый, светский

conventional manners — светские манеры

2. a обычный, привычный, общепринятый; традиционный

conventional conclusion of a letter — традиционное окончание письма

conventional oil — обычная нефть

conventional ship — обычное судно

conventional memory — обычная память

it is conventional — обычно; принято

conventional store — обычный магазин

3. a неодобр. консервативный; чурающийся новизны

Jane is very conventional about food — Джейн очень консервативна в отношении пищи

4. a обусловленный, оговорённый, договорённый

conventional rate — условленный курс

conventional interest — обусловленные проценты

5. a находящийся в соответствии с договором, соглашением

conventional heir — наследник по договору

heir conventional — наследник по договору

6. a нормальный

conventional yield — плановая урожайность; нормальный урожай

conventional mud — нормальный буровой раствор

7. a спец. стандартный; удовлетворяющий техническим условиям

conventional execution — стандартное исполнение

conventional medium — стандартная питательная среда

conventional management — лечение по стандартной схеме

8. a воен. обычный; неядерный, неатомный

conventional weapons — обычное оружие

conventional aircraft — самолет обычной схемы

conventional arsenals — арсеналы обычного оружия

conventional balance — баланс в обычных вооружениях

conventional photogravure — обычная глубокая печать

conventional crime — обычное, общеуголовное преступление

9. a иск. идущий в русле традиций; консервативный

conventional art — традиционное искусство

10. a иск. условный; схематический, упрощённый

conventional design — условное изображение

conventional density — условная плотность

conventional symbol — условное обозначение

conventional spelling — условная орфография

set of conventional signs — таблица условных знаков

conventional letter — условное буквенное обозначение

Синонимический ряд:

1. accepted (adj.) accepted; received; sanctioned

2. button-down (adj.) button-down; square; straight

3. customary (adj.) accustomed; customary; normal; prevailing; regular; standard; tralatitious; usual

4. formal (adj.) ceremonial; ceremonious; courtly; formal; polite; punctilious; solemn; stately

5. ordinary (adj.) common; commonplace; everyday; general; ordinary; pedestrian; prosaic; unoriginal

6. orthodox (adj.) conformist; orthodox; traditional

7. seemly (adj.) conformant; conforming; decorous; established; proper; seemly

8. trite (adj.) conventionalized; disciplined; hackneyed; humdrum; regularized; trite

Антонимический ряд:

extraordinary; foreign; immutable; informal; invariable; irregular; legal; natural; strange; unconventional; unorthodox; unusual

English-Russian base dictionary > conventional
20 flurry

сущ.

1) общ. волнение, суматоха ( неожиданное и обычно непродолжительное повышение активности)

There's the usual flurry of activity at the end of the TV season: fall schedules being announced, old shows getting canceled, new ones being trumpeted. — Наступила суматоха, обычная [наступил всплеск активности, обычный\] для конца телевизионного сезона: осенние программы передач объявляются, старые шоу отменяются, новые — заявляются.

2) бирж. кратковременная паника* (внезапное возрастание активности на рынке, в частности объемов торговли по конкретной ценной бумаге; обычно такая ситуация связана с каким-л. событием, появлением новой информации о компании-эмитенте этой ценной бумаги)

See:

stock exchange panic, buy on the bad news, selling on the good news, buying on the bad news

* * *
"внезапный порыв ветра", "шквал", "ливень": внезапное возрастание активности на рынке, в частности объемов торговли по конкретной ценной бумаге; обычно такая ситуация связана с каким-либо событием, появлением новой информации о компании.
* * *

резкое возрастание активности, 'фларри'
. . Словарь экономических терминов .
* * *

Ценные бумаги/Биржевая деятельность

кратковременная биржевая паника

вспышка активности на спекулятивном рынке, особенно финансовом

Англо-русский экономический словарь > flurry

Страницы

См. также в других словарях:

Warhammer 40,000 — В Википедии есть портал … Википедия
Ферромагнитная жидкость — на стекле под воздействием магнита под стеклом. Ферромагнитная жидкость (ФМЖ, магнитная жидкость … Википедия
Магнитная жидкость — Ферромагнитная жидкость на стекле под воздействием магнита под стеклом. Ферромагнитная жидкость (ФМЖ, магнитная жидкость, феррофлюид) (от латинского ferrum железо) жидкость, сильно поляризующаяся в присутствии магнитного поля. Ферромагнитные… … Википедия
ФМЖ — Ферромагнитная жидкость на стекле под воздействием магнита под стеклом. Ферромагнитная жидкость (ФМЖ, магнитная жидкость, феррофлюид) (от латинского ferrum железо) жидкость, сильно поляризующаяся в присутствии магнитного поля. Ферромагнитные… … Википедия
Список серий телесериала «Звёздный путь: Глубокий космос 9» — В данной таблице представлен список эпизодов третьего сериала Звездного пути Глубокий космос 9. Премьера сериала состоялась 3 января 1993 года двухчасовым эпизодом «Эмиссар». Показ сериала завершился 2 июня 1999 года двухчасовым эпизодом «То, что … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

usual обычно обычный

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

usual обычно обычный

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: